農業経営者は農業経営・農業技術・農業商品・農業機械・農業セミナー情報満載の日本唯一の農業ビジネス誌です。農業関係者必読！

『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
2007年10月号にて、以下の誤りがございました。
内容を訂正するとともに、ご迷惑をおかけした読者の方々、関係各位に深くお詫び申し上げます。

株式会社農業技術通信社　　『農業経営者』編集部

77ページ
株式会社サタケの穀物選別機「GS5880AIS」の希望小売価格
誤）892,500円（税込）
⇒正）13,545,000円（税込）

話題沸騰！ 参加者殺到必然！
農通恒例第8回海外視察ツアー、申込〆切は1月18日です。

視察場所

Gulfood（ガルフード）/2008年2月24～27日
アラブ湾岸産油国最大の農産物・食品商談会、他

■日程：
2月21日　
・ドバイ中央青果卸市場
・ドバイ・フラワーセンター
・バージュ・アル・アラブ

2月22日　
・Spinneys Mercato（ドバイ高級スーパーマーケット、　Mercato Town Centre内）
・Mall of the Emirates（ドバイ最高級ショッピングモール）

2月23日　
・アル・アイン＆フジャイラ周辺の農場見学

2月24日　
・GULFOOD 2008

2月25日　
・高級スーパーバイヤー＆ホテル・スーパーに納品する現地卸業者（輸入・再輸出・小売）企業訪問
・ジュベル・アリ・フリーゾーン

2月26日　
・アル・ハイヤーの農場見学
・市内の金市場（ゴールド・スーク）

★日程一覧表（xls）はこちら

■旅行代金：2008年2月20日出発 7日間 554,800円 東京・大阪発（2名1室利用）
＊上記旅行代金には燃費サーチャージ・出国税は含まれておりません。別途お支払いください。

■日本発着航空会社：エミレ−ツ航空
＊札幌、福岡 発着は追加料金がかかります。
（札幌20,000円/片道、福岡15,000円/片道）
＊飛行機ビジネスクラス利用追加料金 390,000円

■ご利用予定ホテル：グランド・ハイアット・ホテル（ドバイ）
＊一人部屋使用追加料金：118,800円
＊オプションでデラックスリゾートホテル宿泊のコースあり
＊バージュ・アル・アラブ宿泊プラン追加料金148,000円
（2名１室利用／お一人様1泊当たり）
＊ハーフル・アルバーティンでの宿は未定

■食事：朝食4回、昼食2回、夕食1回（この回数に機内食は含まれません）

■最少催行人員：10名　

■添乗員：添乗員は同行しませんが、現地係員とアラビアンブリッジ及び農業技術通信社スタッフがお世話いたします。
＊詳しい旅行条件を説明した書面（パンフレット）をお渡ししていますので、事前にご確認の上、お申し込みください。

■研修企画：株式会社 農業技術通信社

■旅行企画・実施：近畿日本ツーリスト株式会社（担当：西原・八鳥）
国土交通大臣登録旅行業第20号、（社）日本旅行業協会正会員、ボンド保障会員、旅行業公正取引協議会会員
住所：〒130-0013　東京都墨田区錦糸3-2-1アルカイースト18階
TEL：03-6658-1031 FAX：03-6658-1032
（営業時間：月〜金曜日　9：15〜17：00、土日祝日休み）
管理番号：044907111046-K-BSP


※写真左は世界で唯一の7つ星ホテル「バージュ・アル・アラブ(ドバイ)」

食の商談会への共同出展とは

顧客開拓の手段として、食の展示会に共同出店できます。外食・中食・小売・通販・加工食品業界に直に商品を売り込みます。通常出展に数十万円かかるところ、『農業経営者』定期購読者特典として共同出展価格で出展可能です。

商談会開催日程